Dear Parents and Educators,
Effective 16 March anyone who arrives in Australia from anywhere overseas is required to self isolate for 14 days.
3 월 16 일부터 해외 어느 곳에서나 호주에 도착하는 사람은 14 일 동안 자가격리 해야 합니다.
★Current advice:
► All travellers to Australia will be required to self-isolate for 14 days.
► Any confirmed case of COVID-19 will be excluded until they are medically cleared to return.
► Close contacts of a confirmed case of COVID-19 will be excluded for 14 days since last
contact with the confirmed case.
► Children and staff who have returned to Australia and have shown no symptoms during the 14-day home-isolation period are able to return to services or work
► Children and staff who departed from or transited through China within the last 14 days,
Iran within the last 14 days, Republic of Korea (South Korea) commencing 5 March 2020
and Italy commencing 11 March 2020, must self-isolate and be excluded from education
and care service for 14 days.
► 호주를 방문하는 모든 여행자는 14 일 동안 자가격리 해야 합니다.
► COVID-19 확진자는 의료상 복귀가 허가될 때까지 격리됩니다.
► COVID-19 확진자 주변 사람들은 확진자와의 마지막 접촉 이후 14 일 동안 격리됩니다.
► 14 일의 자가 격리 기간 동안 증상이 나타나지 않은 어린이와 선생님은 서비스 나 직장으로 돌아갈 수 있습니다
► 최근 14 일 이내에 중국을 출발하거나 중국을 거쳐 출국한 어린이와 선생님, 지난 14 일
이내에 이란, 2020 년 3 월 5 일부터 한국, 2020 년 3 월 11 일부터 이탈리아는 14 일 동안
자가 격리 및 교육 및 보호 서비스에서 격리되어야 합니다.
In accordance with normal protocols staff and children who are unwell with respiratory
illness should remain at home until symptoms resolve.
As per the National Law and Regulations governing all early childhood education and care
services, you must report outbreaks of infectious disease to:
호흡기 질환이 있는 선생님이나 아이들은 증상이 해결될 때까지 집에 있어야 합니다.
모든 유아 교육 및 관리 서비스에 적용되는 국가 법률 및 규정에 따라 감염성 질병의 발생을
다음으로 보고해야 합니다.
Your local Public Health Unit on 1300 066 055
The NSW Regulatory Authority - for reporting requirements visit our Notifications and
Reporting page or call 1800 619 113 (toll free)
That advice can be found on the Department's website.
Thank you for your understanding and cooperation.